本文作者：尹立鑫；董爱华；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2011年35期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：礼貌普遍存在于各种语言和文化当中,而来自不同文化背景的人常常在跨文化交际中会因为文化差异问题而在礼貌用语方面产生误解。本文从礼貌策略理论对英汉礼貌用语以及跨文化交际中英汉礼貌的语用失误方面进行了深入探讨,并进一步指出了礼貌用语在跨文化交际中的重要意义及启示。
【论文正文预览】：礼貌作为一种普遍现象,在人类交际中起着重要的作用,也是现代语言学,尤其是跨文化交际领域中的重要研究课题。但不同文化背景的人由于礼貌策略等方面的差异通常理所当然地从本民族的文化取向来衡量其他文化的言语行为,这种“语用迁移现象”往往是导致交际失败的重要原因。本
【文章分类号】：H313;H13
【稿件关键词】：跨文化交际英汉礼貌用语语用对比
【参考文献】:

• 周方珠;论社交指示的翻译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2002年01期
• 徐宏亮;称呼语的社交指示功能[J];安徽广播电视大学学报;2002年02期
• 卢志宏;礼貌与文化[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年03期
• 李建军;复数第一人称代词的功能指称[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年02期
• 尹富林,汤九华;英语歧义结构及其化解方法探析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2000年02期
• 王勇;英汉礼貌的语用与文化价值差异[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2001年02期
• 赵文辉;英语重复现象的语用功能[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2002年01期
• 林素容;语码转换的社会语用分析[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2005年01期
• 范朝秋,张璇;礼貌理论与英语教师课堂用语[J];安顺师范高等专科学校学报;2005年02期
• 徐志敏;广告词中的会话含意[J];安阳师范学院学报;2003年03期
• 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
• 向朝红;;英汉词典语用信息处理现状的调查及分析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
• 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
• 李明;;词典中的语用义及其局限[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
• 杨文秀;;英语学习词典中的语用信息——从LDOCE2到LDOCE4[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
• 杨文秀;;学习词典中的模糊限制语[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
• 吴琼;;翻译教学与中学英语教学[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
• 梁志坚;;礼貌原则与外贸英语函电的语气[A];福建省外国语文学会2004年会交流论文文集[C];2004年
• 庄丽莹;;面子体系与话语中的策略选择[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
• 陈雅婷;;英汉习语互译中的语用失误与语用等值[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
• Zhang Xinhong;[D];广东外语外贸大学;2000年
• 黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年
• 牛保义;相信和怀疑：附加疑问句认知研究[D];河南大学;2002年
• 梁敬美;“这-”、“那-”的语用与话语功能研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
• 胡健;逆证推理与言语理解[D];复旦大学;2003年
• 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年
• 王道英;“这”、“那”的指示研究[D];上海师范大学;2003年
• 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年
• 王文忠;修辞活动的民族文化特点[D];黑龙江大学;2003年
• 潘世松;不同年龄段语用主体语体特征研究[D];复旦大学;2003年
• 姜美玉;从若干汉语文化词语看文化因素对韩国学生汉语学习的影响[D];北京语言文化大学;2000年
• 苏立静;答语否定间接表达的语用描写和分析——兼谈语言与文化关系[D];北京语言文化大学;2000年
• 杜新天;汉语间接表达的主要类型和手段研究[D];北京语言文化大学;2000年
• 王业兵;从语境角度考察词义演变的规律[D];华中师范大学;2000年
• 庞影平;外语学习中文化差异的对比研究[D];华中师范大学;2000年
• 周漓云;从语境角度分析英汉互译中语言的得体[D];广西师范大学;2000年
• 张焰明;《简·爱》两个译本评析[D];广西师范大学;2000年
• 李芳;论商务谈判中的礼貌语言策略[D];广西师范大学;2000年
• 李怀奎;语用能力与礼貌原则[D];广西师范大学;2000年
• 张林雅;翻译的语用观[D];曲阜师范大学;2000年
• 欧琼;;跨文化交际中的感知问题初探[J];厦门广播电视大学学报;2011年02期
• 刘英瑞;;跨文化交际中语用失误成因分析[J];才智;2011年22期
• 谷素华;;跨文化交际语用失误的文化差异分析[J];大家;2011年17期
• 袁健;;浅谈跨文化交际中手势语的运用[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期
• 陈红平;孙蓉娣;;浅析网络交际对跨文化交际的挑战和应对策略[J];北方文学(下半月);2011年03期
• 韦新建;;中西恭维语对比与翻译[J];长江大学学报(社会科学版);2011年06期
• 郝佳丽;;从涉外礼仪谈跨文化交际——兼议汉语国际教育硕士在跨文化交际中应具备的素质和能力[J];新西部(下旬.理论版);2011年06期
• 陈佩;;基于委婉语视角下的中西文化差异浅析[J];安徽科技学院学报;2011年03期
• 黎晓曦;;浅析跨文化交际中的中西方语义误解[J];基础教育研究;2011年12期
• 马树芳;林森兰;;浅谈跨文化交际中的文化能力[J];长江大学学报(社会科学版);2011年07期
• 李开荣;;跨文化交际中英汉语言意识差异分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
• 赵阳;;中西方面子的对比与文化差异[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
• 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
• 李安嫦;李禹;王静;;回顾与展望:跨文化交际在中国的发展——三本外语教学学术期刊的综述[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
• 刘艳秋;;跨文化交际中的语用失误及对策[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
• 韩梅;;浅谈跨文化交际中的人际关系[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
• 徐姗姗;;从视觉文化看翻译-跨文化交际新途径初探[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
• 王晴;;跨文化交际方式与外语教学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
• 冉思诗;;从旅游翻译看海西经济区建设中的福建旅游业发展问题[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
• 刘颖晴;;跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
• 宫丽;文化差异对跨文化交际中语言的影响[N];文艺报;2006年
• 沈玲华 侨大学华文系博士;应加强对东南亚汉语教师跨文化交际的研究[N];中国社会科学报;2010年
• 周红松 杜洁思 张丽辉;33名志愿者将赴印尼进行汉语教学[N];河北日报;2007年
• 教育部语信司;澳门语言文化研究中心成立[N];语言文字周报;2009年
• 李珅　李天明;汉语成语的民族性及其在跨文化交流中的价值[N];光明日报;2003年
• 梁丹丹 南京师范大学文学院语言科技系;言语交际学:理论基础实 应用前景广[N];中国社会科学报;2010年
• 记者 刘军;全世界兴起汉语热[N];新华每日电讯;2002年
• 本报记者 吴子桐;语言是人类心灵沟通的桥梁[N];中华读书报;2009年
• 兰州职业技术学院外语系 宋晓燕;英汉语言中颜色词的差异[N];甘肃日报;2009年
• 本报记者 陈化先;汉语热之江西脉动[N];江西日报;2010年
• 贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年
• 王松;跨文化语境下交际顾虑研究[D];上海外国语大学;2008年
• 奥其尔（Gongor Eldev-Ochir）;蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
• 曾莉;非规约间接否定：作为语用策略的言语行为[D];华中科技大学;2009年
• 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年
• 朱捷;试论语言模糊的语用功能[D];复旦大学;2010年
• 王显志;英汉语性别歧视现象的对比研究[D];中央民族大学;2010年
• 刘庆雪;跨学科视角下的口译交际策略研究[D];上海外国语大学;2011年
• 陈晦;英汉植物词语对比研究[D];上海外国语大学;2012年
• 赖祎华;口译动态RDA模型研究[D];上海外国语大学;2012年
• 罗勤;从跨文化交际的角度理解口译[D];四川大学;2004年
• 温福兰;跨文化交际中的文化身份[D];江西师范大学;2005年
• 蒋易;中美非言语交际的比较与探索[D];山东师范大学;2009年
• 李臣;谈跨文化交际中的“语境与翻译”[D];中山大学;2010年
• 柴玉炜;跨文化交际中话语风格的性别差异[D];上海师范大学;2011年
• 俞莲年;口译中文化差异的协调—从跨文化交际角度透视口译[D];厦门大学;2002年
• 伊曼;跨文化交际中的言语行为[D];东北财经大学;2007年
• 李莉莉;跨文化交际中的非语言行为[D];黑龙江大学;2004年
• 李娟;从原型范畴理论看跨文化交际中的文化定势[D];中国石油大学;2011年
• 崔万宇;跨文化交际背景下体态语教学研究[D];沈阳师范大学;2011年

【稿件标题】：[跨文化交际 礼貌 例子论文]跨文化交际中英汉礼貌的语用对比研究
【作者单位】：北方工业大学文法学院;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2011年35期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：尹立鑫；董爱华；

更多医学论文例文论文详细信息: [跨文化交际 礼貌 例子论文]跨文化交际中英汉礼貌的语用对比研究
http://www.400qikan.com/lunwen/yixue/yxlwlw/107794.html

相关专题： 《商场现代化》相关期刊

推荐期刊：

实验动物与比较医学

成都航空职业技术学院学报

西湖

航空档案

福建稻麦科技

城市环境与城市生态

湖北植保

内蒙古师范大学学报

未来与发展

内蒙古工业大学学报

上一篇：[顾客让渡价值理论论文]饭店提高顾客让渡价值的对策
下一篇：【选择性分销渠道】IT产品分销渠道模式的选择