期刊专题 | 加入收藏 | 设为首页 12年实力经营,12年信誉保证!论文发表行业第一!就在400期刊网!

全国免费客服电话:
当前位置:首页 > 免费论文 > 科技论文 > 电工论文 >

对外汉语成语教学策略综述

一、文化背景阐释

汉语成语蕴涵了深厚的文化内涵,尤其是哲思类成语(如刻舟求剑),深刻体现了中国文化的精髓所在。而对故事类、寓言类、历史类的成语,我们则可以通过讲故事的方式导出课文内容。作为外国留学生,本身缺乏汉语预感,其次还对相关历史文化比较生疏。因此,教师有必要在教学的导入部分对其成语来源有所阐释,也可以以设疑式导入引起学生的兴趣。

二、句法分布例举

由于成语本质上是短语,内部构造的词法关系复杂,而作为整体使用时,通常在句中又固定的充当句法成分。例如,叶公好龙,属于主谓式短语,但充当句法成分时,通常作定语、宾语。那么,教师可以直接给出例句,不必过于强调术语讲解。由于学生已经掌握了基本的汉语句法规则,因此只要简要给出例句,学生自己就可以判断出作何种句法成分。

三、语用功能体验

由于成语在实际生活的口语交际中使用较少,而在书面语中使用较多,加之成语的引申义使用范围要大于本义,因此学生极有可能在语用功能上出现滥用或误用的情况。教师在实际教学中,要明确指出该成语是褒义还是贬义,设置具体情境,让学生自己体验该成语的语义偏向。还可以通过对成语中人物、故事等的表演演绎,加深对成语的深层次理解。这样学生在使用时就会有所注意而避免语义的滥用。

四、文化差异讨论

成语作为汉语独特的语言形式,也深刻体现着中外文化的差异。要想真正掌握汉语中的成语,不仅要掌握语法、语用的用法,还要在文化理解上下功夫。由于外国留学生来自世界各国,尤其是非汉文化圈的学生,更是对成语中所涉及的中国文化因素不理解。教师应当在课堂教学中组织学生对成语中故事、人物进行讨论。这就涉及到诸多跨文化交际的内容,需要教师着重把握各国文化习俗,明确学生的疑惑所在。

五、结语

汉语中的成语发展至今,已经在现代汉语词汇中占据相当大的比例,可以说成语是中国文化的一个缩影。通过学习汉语成语,领悟其中所蕴含的深刻哲理,外国留学生会加深对中国文化的理解。这在一定程度上也有助于留学生更好地习得汉语。

作者:张传双 单位:安徽师范大学文学院


    更多电工论文论文详细信息: 对外汉语成语教学策略综述
    http://www.400qikan.com/mflunwen/kjlw/dglw/154305.html

    相关专题:白城师范学院主页 商标翻译方法


    上一篇:供配电系统设计探讨
    下一篇:没有了

    认准400期刊网 可信 保障 安全 快速 客户见证 退款保证


    品牌介绍