本文作者：晏莉；陈怡；廖丽蓉；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2012年06期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：商务合同英语,是一种专门用途的英语,它涵盖了商务英语和法律英语的特点,其使用的语言正规、严谨、专业、准确。同时为了保障贸易双方履行和享有各自的义务和权利,在商务合同中,经常会使用大量结构复杂、冗长的句式,因此这些都会对商务合同英语的翻译产生一定的困难。本文通过对商务合同语言的特点进行分析,探讨并归纳出一些商务合同翻译的基本原则和策略,期望能够给从事商务合同翻译的人员带来一些有益的启示。
【论文正文预览】：改革开放以来,我国的经济发展日趋多元化,国家和民间同世界各国的经贸往来频繁,而商务合同作为国际贸易中一种十分重要的交际形式,是维护贸易双方自身权益的一种具有法律效应的文本,英语作为世界上最为通行的语言,是国际商务合同中主要使用的语言,因此对我国的企业而言,只有
【文章分类号】：H052;H059
【稿件关键词】：国际贸易商务合同语言特点
【参考文献】:

• 周燕,廖瑛;英文商务合同长句的语用分析及其翻译[J];中国科技翻译;2004年04期
• 杨芳;系统功能语言学理论指导下的商务合同翻译[J];中国科技翻译;2005年01期
• 韦理;浅谈我国商标在国际贸易中的英译[J];统计与信息论坛;1997年02期
• 胡亚红;李崇月;;从系统功能语言学角度研究商务合同的翻译[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2009年03期
• 吴传清;曹静;;西方古典经济区位理论著作中译本版本简介[J];学习月刊;2011年04期
• 田鑫;;浅析国际贸易中商标翻译营销策略[J];佳木斯大学社会科学学报;2011年03期
• 宁继鸣;谢志平;王海兰;;交易成本视角下的汉语国际推广对我国经济贸易的意义[J];山东社会科学;2008年05期
• 宇青;;日本学者评介《新日汉辞典》[J];辞书研究;1981年04期
• 赖世和;;双语的困惑——海外华语问题通讯之三[J];中学语文;1996年07期
• 傅眉;;理智面对“汉语热”[J];出版参考;2008年16期
• 王奥玲;;谈审美心理认知在广告中的运用[J];大家;2011年09期
• 车书蓉;英文单证的日期书写应规范[N];中国国门时报;2008年
• 马岩;外贸电子商务突破语言障碍[N];科技日报;2008年
• 校玉萍;国际贸易电子邮件的语料分析[D];浙江大学;2006年
• 周影;国际商务谈判的批评话语分析[D];南昌大学;2007年
• 张凌;从关联理论看广告翻译的效度[D];上海外国语大学;2009年
• 陈璞;模糊语言在商务信函中的语用研究[D];北京林业大学;2009年
• 安妮;广告翻译与文学翻译中文本再创造的比较研究[D];武汉理工大学;2005年

【稿件标题】：【浅谈教师的语言艺术】浅谈国际贸易中商务合同的语言特点及翻译
【作者单位】：新余学院外语系;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2012年06期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：晏莉；陈怡；廖丽蓉；

更多档案管理论文论文详细信息: 【浅谈教师的语言艺术】浅谈国际贸易中商务合同的语言特点及翻译
http://www.400qikan.com/lunwen/guanli/dagllw/213265.html

相关专题：浅谈班主任的语言艺术 教师的语言艺术 教师课堂语言艺术 教师语言艺术 幼儿教师的语言艺术 教师批评的语言艺术 幼儿园教师语言艺术 教师的教学语言艺术 教师的课堂语言艺术 浅谈教师的语言艺术 西南民族大学学报 石油杂志 《中国商贸》相关期刊

推荐期刊：

肿瘤基础与临床

贵金属

天然气技术与经济

焊接

组织工程与重建外科

美文

中国肿瘤生物治疗杂志

药物分析杂志

中国资产评估

西安石油大学学报

上一篇：蹦蹦跳跳|蹦蹦跳跳的新年贺卡、情人节卡
下一篇：【中国体育彩票排三竞猜】中国竞猜型体育彩票销售的问题与对策