一、《阿甘正传》的语言特点
（一）词汇特点
在《阿甘正传》中，阿甘先天智障，如何塑造阿甘这个人物形象，如何表现阿甘这种语言特点，可以说编剧、导演和演员都煞费苦心。电影在塑造阿甘这一人物时，在用词、语法、句子结构以及表达方式等多个方面都显示出了与众不同。首先，电影对白以口语为多，而口语恰恰是阿甘语言最薄弱的环节；同时，口语中包含大量的俗语和俚语，具有十分浓烈的生活气息，对阿甘这位主人公来讲也是一个挑战；此外，电影中阿甘所使用的词汇大部分都是十分简单的、常见的，几乎没有任何复杂的词汇与语法，但就是这样，主人公阿甘还是不能顺利地通过语言来表达自己的想法，这恰恰与他的弱智商、低教育相呼应。对此的刻画编导也是有意而为之，也正是借助这样的矛盾，达到了生动刻画阿甘这一人物形象的目的。
（二）句法特点
阿甘除了对词汇的掌握十分有限外，对英语句法的掌握也十分欠缺，看似十分简单的句型，对阿甘而言也是一个不小的挑战，因此在影片中我们可以看到，阿甘在表达的过程中经常出现错误，甚至同样的错误会屡次出现，更反映出阿甘的痴、阿甘的低智商。总的来说，这些错误大概分为两类：一是主谓一致的错误。这种错误反复在电影中出现，让人们在嘲笑阿甘的傻的同时不得不佩服编剧精确的用词技巧。二是否定句的使用错误。影片中，阿甘认为双重否定与一般的否定表达相同的意思，这种非正常语言现象的存在影响了他的表达，容易引发误解。同时，影片中阿甘喜欢重复别人话语中的词语，并且他对句子语法的掌握能力有限，甚至他没有能力像正常人那样清楚、明了、正确地表达他所要传达的意思。
（三）语用特点
首先，阿甘的语速很慢，让人感觉仿佛每吐一个字都感到十分费力，由此可见，阿甘的反应能力、思考能力以及表达能力都有限。表达同样的含义，他要比正常人困难一些、慢一些。其次，阿甘总是重复别人说过的话，因为他无法肯定自己是否准确地理解了别人的意思，于是只能通过这种方式进行再次确认。例如，当阿甘和布巴见面时，布巴做了自我介绍，他首先介绍了自己的全名，之后介绍了昵称。而阿甘并没有理解布巴的意图，而是直接简单地套用了一下布巴的句法结构，把自己的全名重复了两遍。由此可见，阿甘无法正确理解对方的语义，他在理解方面存在障碍。
二、委婉语的运用
《阿甘正传》恰如其分地使用了委婉语。比如，校长在向阿甘母亲询问她丈夫在不在的时候，不直接说“：你离婚了吗？”而说：“阿甘先生还在吗？”阿甘母亲却绕开话题回答道：“他在度假。”巧妙地避免了说出“离婚”的尴尬，后来阿甘在家中向母亲问起：“妈妈，度假是什么意思？”她的回答也很委婉：“度假就是当你去某个地方然后就不再回来。”又如，阿甘得知母亲病重后匆匆赶回家，但他似乎并不知道“病重”的含义，无法体会到事态的严重性，他问母亲有什么事，母亲说道：“别害怕，死亡是生命的一部分，是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事，但我注定是你的妈妈，并且我尽我的全力去做好。”坦言自己快要死了。毋庸置疑，以阿甘的智商肯定无法理解。
三、禁忌语的应用
禁忌语的使用反映了个人的教育程度以及成长背景，更直白地表现了阿甘的文化水平低下，同时反映了阿甘的愚钝。例如，当美国前总统肯尼迪问阿甘什么感觉时，阿甘却回答：“我要撒尿。”不禁令观众捧腹大笑，也侧面体现了阿甘不知掩饰的心理特征，同时体现电影语言的丰富性。
四、修辞手法与语言的运用
1.比喻。比喻能够使抽象的事物更加形象具体化，增加文体的文学色彩以及内涵底蕴。《阿甘正传》多次运用了比喻的手法，用看似简单的话语表达了深刻的内涵，成为影片令人津津乐道的亮点。比如，“生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会尝到哪一块”。阿甘母亲用简单明了、形象具体的语言表达了自己历经人生磨炼后的感受，揭示了电影的主题。又如，“我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡，我们像豌豆和胡萝卜一样形影不离”。这是阿甘在珍妮墓前缅怀爱妻时所说的话。阿甘用豌豆和胡萝卜来比喻自己和珍妮的关系———形影不离，也使人物的形象栩栩如生。“医院的人说我打乒乓球如鱼得水”，这句话也成为了广为流传的比喻句。2.双关。好的双关常耐人寻味且于幽默中见智慧。比如“：珍妮：你不能老是这样做。你不能老是跑来帮我解围。阿甘：他们试图抓住你。珍妮:很多人都想‘抓住’我。”“抓住”本意是夺取的意思，阿甘所要表达的是那些观众抓珍妮的脚，而珍妮所要表达的含义是很多人都想利用她达到自己的目的。同一个词语，表现出两种截然不同的意思，这样就使得文章意味深长，耐人寻味。3.反讽。一方面，影片运用了反讽音乐。影片《阿甘正传》中的音乐大部分为已有音乐作品，很少有原创歌曲，这是与其他电影完全不同的。影片反讽音乐正是体现在对已有音乐的运用上，比如《反叛唤醒者》《幸运的孩子》。另一方面，影片也有很多地方使用了戏剧性反讽。比如，影片后半部分，阿甘与珍妮终于重逢了，他们过上了向往的生活，但之后，珍妮却不辞而别，剩下了目光呆滞的阿甘。这时阿甘的鞋跃入了观众的眼帘，这是阿甘最喜欢的鞋，是珍妮送给他的最好礼物。之后，阿甘将帽子戴好，他要开始奔跑了，他奔跑着横穿整个美国。正当我们为这份执着的爱情深受感动之时，阿甘的行为却被程序化地理解为：为了世界和平。又如，阿甘在越南中了枪，他自己的陈述就是“好像有东西跳起来咬了我一口”。再比如，讽刺珍妮的父亲丧心病狂，对自己的女儿实行性侵犯时，电影运用了“他是个非常有爱心的人。他经常亲吻抚摸她和她姐妹”来表达。成功的语言错位，给读者提供了一条缝隙，让读者看到隐藏在叙述语言与叙述对象后的真相。
五、结语
《阿甘正传》多年来一直受到人们广泛好评，而判断一部电影有没有生命力，关键在其艺术价值，在其艺术价值的表达和传递过程中，语言是重要的手段。电影《阿甘正传》中的对白语言，包括词汇、句法、委婉语、禁忌语、修辞格等，都为我们提供了生动的语言素材，值得我们进行更深一步的研究与探索。
作者：石红莉 单位：河北软件职业技术学院
