本文作者：李邦帅；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2007年20期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：本文结合商标翻译的实例,从商标翻译的重要性入手,分析了商标中存在的文化现象,并从跨文化角度解析了商标翻译应该注意的几个问题。
【论文正文预览】：商标是架设在商品和消费者之间的桥梁,也是企业在国际市场上推销商品和进行竞争的一种重要手段,更是企业进一步开拓国际市场和培养品牌商品的重要一环,因此,商标的翻译对于企业在国际市场上的商品销售起着举足轻重的作用。美国广告大师E.S.鲁易斯于1898年提出广告成功四原则:
【文章分类号】：H059
【稿件关键词】：商标文化翻译
【参考文献】:

• 李广荣;跨文化交际与商标翻译[J];国际经贸探索;2002年02期
• 吕品;摭谈商标翻译[J];北京第二外国语学院学报;2000年06期
• 蒋磊;文化差异与商标翻译的语用失误[J];中国科技翻译;2002年03期
• 孔令翠;品牌商标翻译策略——从竹叶青的商标英译谈起[J];商场现代化;2005年23期
• 陈静梅;宋德文;;商标翻译的语用原则[J];商场现代化;2006年19期
• 孔令翠;王慧;;驰名商标英译研究[J];商场现代化;2007年07期
• 李玫;;从审美角度论商标名称翻译[J];商场现代化;2007年20期
• 李海荣;;试论商标翻译的策略[J];商场现代化;2007年30期
• 陈振东;浅论英语商标翻译[J];上海翻译;2005年02期
• 廖国强;;论外文商标的汉译技巧[J];商业时代;2007年26期
• 张锦;;翻译适应选择论对商标误译的解释[J];职业时空;2011年08期
• 相宜君;;从社会语言学视角谈化妆品译名[J];文学界(理论版);2011年06期
• 冯家佳;庞奔奔;;翻译批评、译语监督、口译教学[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2011年S1期
• ;[J];;年期
• ;[J];;年期
• ;[J];;年期
• ;[J];;年期
• ;[J];;年期
• ;[J];;年期
• ;[J];;年期
• ;组织实施单位介绍[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
• 任翌;;得体的修辞内涵与《诗经》“温柔敦厚”的传统[A];得体修辞学研究[C];1999年
• 雍淇;“以文会友也是领导风范”[N];文艺报;2008年
• 胜发;中外语言互动学习有了新平台[N];中国文化报;2007年
• 记者 包三国;自治区检查我盟贯彻落实《内蒙古自治区蒙古语言文字工作条例》情况[N];锡林郭勒日报;2008年
• 郭素娥;汉语海外推广有声有色[N];中国文化报;2008年
• 焦新;国家语委全体委员及联络员会议召开[N];中国教育报;2008年
• ;民族和谐、文化多彩的精彩彰显[N];贵州日报;2006年
• 楚勉;网络语言的暴力与低俗当休矣[N];中国艺术报;2007年
• 唐尧;法德西三国的语言推广[N];语言文字周报;2010年
• 韩曦;“年轻人掌握了汉语,才能更好地设计未来”[N];人民日报海外版;2008年
• 行署副专员 木太力甫·托合提;热爱祖国语言文字 构建和谐语言生活[N];喀什日报(汉);2009年
• 范爱贤;汉语言隐喻特质[D];山东大学;2005年
• 程孟利;不同范式下的译者主体性研究[D];上海师范大学;2009年
• 陈霞;文化因素对翻译的影响[D];福建师范大学;2004年
• 吕丹斌;“六畜”词语文化义阐释[D];内蒙古师范大学;2010年
• 聂春阁;翻译中文化传递的可接受性[D];上海海事大学;2005年
• 杨道军;语文学习方式对多元一体民族文化的影响与对策[D];东北师范大学;2010年
• 金鑫;商标翻译研究[D];长春工业大学;2011年

【稿件标题】：[韩流文化现象解读论文]解读商标翻译中的文化现象
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2007年20期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：李邦帅；

更多生物医学论文论文详细信息: [韩流文化现象解读论文]解读商标翻译中的文化现象
http://www.400qikan.com/lunwen/yixue/swyxlw/144455.html

相关专题：韩流文化入侵现象分析 韩流现象 韩流现象产生的原因 韩流文化 韩流对中国文化的影响 韩流对中国文化的冲击 韩流文化的影响 如何看待韩流文化 晓松奇谈 韩流文化 韩流文化现象解读 中国实用医刊投稿 财会论文网 《商场现代化》相关期刊

推荐期刊：

中国心脏起搏与心电生理杂志

首席财务官

北京支部生活

控制与决策

中学生

现代化工

南昌大学学报

护理学报

船舶

中国当代医药

上一篇：【温州对外贸易主要产品】发展我国高新技术产品对外贸易的研究
下一篇：【微服务治理框架】私营体育经济的前景、问题与治理框架