本文作者：张瑶；贾文波；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2009年17期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：流派的形成是研究深化的一个表现,流派意识体现了清晰的理论意识。中国翻译理论研究有了很大的发展,但在翻译学是否成立、翻译定义、翻译标准等方面还处于一个争论的状态,还没有形成清晰的流派。本文分析了我国翻译研究中学术流派眉目不清的若干原因。事实上,中国翻译研究在理论研究的深入度、研究的独立性、国际交流、学术研究氛围等方面都有一定的不足。
【论文正文预览】：学术研究中的学派或流派,一般指具有共同理论背景或者理论方法特征相似的若干研究者所形成的群体。流派的形成是研究深化的一个表现,流派意识体现了清晰的理论意识。因此,某一学科的发展史往往体现为学科内不同学派或流派的此消彼长、相互继承,或互为补充、共同发展。那么,我
【文章分类号】：H059
【稿件关键词】：翻译研究流派理论意识翻译标准翻译理论研究学术研究局限性学派方法论意识原因
【参考文献】:

• 钱冠连;证伪论与语言学研究-西方语言哲学系列研究(之七)[J];现代外语;2002年02期
• 张南峰;特性与共性──论中国翻译学与翻译学的关系[J];中国翻译;2000年02期
• 谭载喜!深圳市福田区皇岗路深大新村11栋 504　518026;中西译论的相异性[J];中国翻译;2000年01期
• 张柏然,姜秋霞;对建立中国翻译学的一些思考[J];中国翻译;1997年02期
• 陈凯军;;从翻译界现状看我国翻译研究的不成流派[J];长沙航空职业技术学院学报;2006年02期
• 徐建龙;翻译中的意义选择[J];安徽广播电视大学学报;2004年01期
• 张锦兰,张德让;译语文化与译作的变形[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2002年05期
• 刘小燕;从翻译美学观看戴乃迭对《边城》中美学意蕴的艺术再现[J];北京交通大学学报(社科版);2005年02期
• 吴琳;历史的选择——谈鲁迅的“直译”观[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2004年05期
• 陈立勤;西方翻译理论的渊源——三大模式探究[J];保山师专学报;2005年03期
• 程汝康,熊德米;法律语言翻译论[J];重庆大学学报(社会科学版);2004年06期
• 王恩科;文化负载词翻译技巧选择探讨[J];重庆商学院学报;2002年04期
• 陈凯军;;从翻译界现状看我国翻译研究的不成流派[J];长沙航空职业技术学院学报;2006年02期
• 田湘映;宗教文本翻译的社会文化影响及其翻译理论之比较[J];长沙通信职业技术学院学报;2003年03期
• 张继文;论鲁迅翻译理论的历史地位[J];昌潍师专学报;2001年03期
• 陈道明;;翻译中的“部分功能对等”与“功能相似”[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
• 李灵;;论汉语新词语的英译[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
• 章艳;;文化视角观照下的译序跋研究——以《飘》重译本译序为例[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
• 刘祥清;;中国翻译地位的历史演进[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
• 韩子满;文学翻译中的杂合现象[D];解放军外国语学院;2002年
• 朱健平;翻译的跨文化解释[D];华东师范大学;2003年
• 贺显斌;论权力关系对翻译的操控[D];厦门大学;2004年
• 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
• 陈历明;翻译：作为复调的对话[D];上海外国语大学;2004年
• 李磊荣;论民族文化的可译性[D];上海外国语大学;2004年
• 李占喜;翻译过程的关联—顺应研究—文化意象处理举隅[D];广东外语外贸大学;2005年
• 黄忠廉;小句中枢全译说[D];华中师范大学;2005年
• 高玉;语言变革与中国文学现代转型[D];华中师范大学;2000年
• 黄轶;苏曼殊文学论[D];山东大学;2005年
• 赵伟;鲁迅小说两个英译本的对比研究[D];上海海运学院;2000年
• 李莹莹;[D];郑州大学;2000年
• 连幼平;维新派的翻译理论及实践在中国翻译史上的影响（1894—1910）[D];广西师范大学;2000年
• 陈延兵;译者在处理文化类敏感文本中的作用[D];对外经济贸易大学;2000年
• 范静;应用文体常用体裁的汉英翻译[D];广西大学;2001年
• 黄苏敏;文学翻译中审美与文化二要素及其相互关系[D];广西大学;2001年
• 李建红;奈达理论和旅游资料英语翻译[D];广西大学;2001年
• 彭春华;晚清政治法律著作汉译模式研究[D];广西大学;2001年
• 段雅睿;“对等”作为翻译标准的合理性[D];外交学院;2001年
• 杜衡;清末图书出版新格局的形成及意义[D];苏州大学;2001年
• 李田心;再读《必须建立翻译学》有感——与谭载喜教授商榷[J];福建外语;2001年01期
• 张思洁，张柏然;试从中西思维模式的差异论英汉两种语言的特点[J];解放军外国语学院学报;1996年05期
• 殷杰,郭贵春;理性重建的新模式——哈贝马斯规范语用学的实质(上)[J];科学技术与辩证法;2001年03期
• 吕俊;翻译学:解构与重建——论哈贝马斯交往行动理论对翻译学的建构性意义[J];外语学刊;2002年01期
• 方灿;走出封闭 迈向多元——谈解构主义及其对翻译研究的影响[J];重庆三峡学院学报;2002年05期
• 钱冠连;为非功利的语言理论辩护——兼论语言理论的三分类[J];外语与外语教学;2000年10期
• 侯向群;主干清晰 多元丰富——论翻译学的理论框架模式[J];外语与外语教学;2003年04期
• 钱冠连;证伪论与语言学研究-西方语言哲学系列研究(之七)[J];现代外语;2002年02期
• 侯林平;翻译定义新探[J];西南交通大学学报(社会科学版);2004年04期
• 胡清平;澄清翻译理论研究中的几个问题[J];中国翻译;1999年05期
• 本刊编辑部;编者的话[J];解放军外国语学院学报;1980年01期
• 陈金陵;清代卓越画家王石谷[J];美术;1980年08期
• ;美籍学者晋聪博士应邀前来我院讲学[J];山西师大学报(社会科学版);1980年02期
• 叶永义;怎样看待西方现代派文学?[J];外国文学研究;1980年03期
• 元;梅、程艺术研究小组成立[J];上海戏剧;1980年01期
• 苏生;新人文主义[J];译林;1980年02期
• 林山;浅谈黑色幽默[J];译林;1980年04期
• ;《现代外语》一九八○年总目录[J];现代外语;1980年04期
• 张君秋;青年演员要奋发图强[J];中国戏剧;1980年03期
• 张鹏;各领风骚 咸集众美——豫剧流派汇报演出散记[J];中国戏剧;1980年08期
• 徐波;高文;黄泰翼;;口语自动翻译及其最新进展-CSTAR-Ⅱ'98概况[A];第五届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];1998年
• 王海峰;李生;曹阳;赵铁军;;汉英口语机器翻译研究[A];第五届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];1998年
• 刘倬;;机器翻译的发展和突破[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
• 周凤岐;;有效跨文化交际与动态对等[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
• 汪榕培;王晓娜;;“同义手段说”与跨文化交际——王希杰先生的“同义手段说”给翻译研究的启示[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年
• 辜莹莹;;浅谈女性主义翻译理论的局限性[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
• 张丽芳;;论译者的主体性-从阐释学角度分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
• 周黎;;析交际功能派翻译理论中的文化观[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
• 于水;;关于俄汉机器翻译的几点个人看法[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
• 严聪聪;;论近十年来西方翻译理论在中国的译介与误读(英文)[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
• 振亚;花鼓灯的新风采[N];安徽日报;2000年
• 本报记者 阮帆 星河;网络有文化吗？[N];北京科技报;2000年
• 任青云;书画装裱小史[N];中国老年报;2000年
• 闻文;中国木偶造型艺术[N];重庆日报;2000年
• 杜宁;豫剧出现“桑派”[N];中国文化报;2000年
• 邱庞同 王镇;新潮菜[N];中国文化报;2000年
• 本报记者 曹清华;“越剧王子”赵志刚访谈录[N];福建日报;2000年
• 谢亦洲;浙江玉环家具脱颖而出[N];国际商报;2000年
• 陈启能;战后西方史学发展的特点和趋势[N];光明日报;2000年
• 石亦;中国插花[N];甘肃经济日报;2000年
• 朱健平;翻译的跨文化解释[D];华东师范大学;2003年
• 贺显斌;论权力关系对翻译的操控[D];厦门大学;2004年
• 陈历明;翻译：作为复调的对话[D];上海外国语大学;2004年
• 赵东林;基于语篇类型的翻译对等研究[D];上海外国语大学;2004年
• 汤（？）;当今中国的翻译政治[D];上海外国语大学;2004年
• 李磊荣;论民族文化的可译性[D];上海外国语大学;2004年
• 吴文安;文学翻译中的美学效果比较分析[D];上海外国语大学;2004年
• 胡德香;中西比较语境下的文化翻译批评理论[D];华东师范大学;2005年
• 徐来;《庄子》英译研究[D];复旦大学;2005年
• 贺前华;汉语自动分词及机器翻译研究[D];华南理工大学;1993年
• 张林雅;翻译的语用观[D];曲阜师范大学;2000年
• 陈延兵;译者在处理文化类敏感文本中的作用[D];对外经济贸易大学;2000年
• 濮淼清;水情电报翻译研究[D];河海大学;2001年
• 孙珊珊;对翻译等值性的语义学思考[D];四川师范大学;2001年
• 谢燕;新词及其翻译研究[D];广西大学;2001年
• 袁凌燕;英汉文化负载词（组）：意义差异分析及其翻译研究[D];暨南大学;2001年
• 韩习武;机器翻译中语义因素的理论分析[D];黑龙江大学;2001年
• 王倩;商业英语翻译研究以——《财富》文章翻译为例[D];对外经济贸易大学;2001年
• 程漫春;以过程为取向的翻译研究方法——兼对《飘》中译本的过程取向研究[D];华中师范大学;2001年
• 金兵;译者的能动性及其制约因素[D];解放军外国语学院;2001年

【稿件标题】：【研究的局限性】略谈中国翻译研究的局限性及其不成流派的原因
【作者单位】：中南大学外国语学院;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2009年17期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：张瑶；贾文波；

更多绿色农业论文论文详细信息: 【研究的局限性】略谈中国翻译研究的局限性及其不成流派的原因
http://www.400qikan.com/lunwen/nongye/lsnylw/93464.html

相关专题： 《商场现代化》相关期刊

推荐期刊：

中学生阅读

耐火材料

广州建筑

宁夏社会科学

物流工程与管理

今日印刷

家庭中医药

山东农业大学学报

外语学刊

工程设计与研究

上一篇：【海南府城二手房】海南府城“换花节”的经济价值探析
下一篇：【企业税负分析报告】增值税转型对企业税负的影响分析