本文作者：孔令翠；王慧；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2007年04期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：本文从跨学科视野的角度探讨了我国的商标翻译,认为商标翻译不能囿于狭小的领域,而应该从语言学、翻译学、心理语言学、经济学、营销学、品牌理论、广告传播学、消费心理学和审美学、跨文化交际学以及相关法律法规等多种学科和领域去研究,才能取得更为丰硕的成果。商标翻译不仅具有巨大的经济价值,更有无形的文化价值,因此我们对商标翻译应该高度重视。本文还针对中国驰名商标英译的落后状况,呼吁大力加强中国驰名商标的英译研究。
【论文正文预览】：一、引言商标翻译的学术研究呈现出空前繁荣的局面,涌现出了一大批科研成果,尤其是国外商标的汉译更是成就喜人。研究的视野逐渐拓宽,已经不再局限于就商标翻译论商标翻译,而是有越来越多的人开始从跨学科的角度研究商标翻译的问题,从而把商标翻译研究一步一步引向深入。而商
【文章分类号】：F760.5;H315.9
【稿件关键词】：商标跨学科翻译文化
【参考文献】:

• 孔令翠;商标翻译的中西合壁[J];求索;2005年10期
• 李淑琴,马会娟;从符号学看商标词的翻译[J];上海科技翻译;2000年04期
• 蒋道超;消费文化、身份建构、现代化——美国二十世纪消费文化的流变[J];外语研究;2004年02期
• 蒋磊;文化差异与商标翻译的语用失误[J];中国科技翻译;2002年03期
• 郭景萍;消费文化视野下的社会分层[J];学术论坛;2004年01期
• 任荣;从语言的经济价值角度谈英文商标词的设计原则[J];外语教学;2002年05期
• 胡开宝,陈在权;商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J];中国翻译;2000年05期
• 刘法公;商贸汉英翻译的原则探索[J];中国翻译;2002年01期
• 刘法公;论商标汉英翻译的几个关键问题[J];中国翻译;2003年06期
• 刘晓萍;;英汉文化差异与商标翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年02期
• 游玉祥;商标翻译中文化意象的灵活移植[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年01期
• 刘海瑛;广告翻译中应注意不同的文化因素[J];成都信息工程学院学报;2004年01期
• 冯丽姣;;商标翻译的原则与方法[J];成都信息工程学院学报;2006年02期
• 甘阳;从符号学的角度谈广告语的翻译[J];重庆职业技术学院学报;2005年04期
• 李静,三友;接受理论与广告翻译标准[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2002年04期
• 张乃芳;;符号消费社会的出场——解读鲍德里亚的《消费社会》[J];池州师专学报;2006年04期
• 贾方;英汉商标翻译中的跨文化研究[J];电大理工;2004年04期
• 唐本赛;;商务英语语言的特征及翻译[J];大学英语(学术版);2006年01期
• 张礼贵;;涉外合同英语的长句特征及其翻译[J];读与写(教育教学刊);2007年08期
• 许春翎;;古典文学作品英译中的格式塔意象再造阐释——兼评林语堂译介《浮生六记》中的审美体验[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
• 徐琴;;论波德里亚的消费社会批判理论[A];当代视野下的马克思主义——上海市社会科学界第四届学术年会文集（2006年度）（马克思主义研究学科卷）[C];2006年
• 李启军;中国影视明星的符号学研究[D];四川大学;2005年
• 蒋建国;晚清广州城市消费文化研究[D];暨南大学;2005年
• 董运生;地位不一致与阶层结构变迁[D];吉林大学;2006年
• 杨广军;符号的批判[D];华东师范大学;2006年
• 赵玲;生命尊严的维护与升华[D];东南大学;2005年
• 陈志杰;文言在外汉翻译中的适用性研究[D];上海师范大学;2007年
• 董天策;消费时代的中国传媒文化研究[D];四川大学;2006年
• 袁新;论“文学译本是‘气韵生动的生命形式’”[D];上海外国语大学;2007年
• 傅昌萍;模糊化思维与翻译[D];上海外国语大学;2007年
• 唐英;消费时代电视广告审美特性研究[D];四川大学;2007年
• 王婷;汉语商品牌名的文化内涵及翻译[D];华中师范大学;2001年
• Jin Xin;[D];广东外语外贸大学;2001年
• 全小敏;品牌名称翻译：顺应论的方法[D];广东外语外贸大学;2002年
• 张琳琳;广告文体的语言特色及其翻译[D];首都师范大学;2002年
• 王永;当代英汉立法语言句子结构对比与英汉翻译[D];上海海运学院;2002年
• Li Guanrong;[D];广东外语外贸大学;2003年
• 张昆群;从功能派翻译理论的角度看广告翻译[D];华中师范大学;2003年
• 王向华;商标翻译策略[D];山东师范大学;2003年
• 胡晓姣;论我国商标词翻译[D];重庆大学;2003年
• 游玉祥;从关联理论看商标词翻译中文化意象的灵活移植[D];华中师范大学;2003年
• 李广荣;跨文化交际与商标翻译[J];国际经贸探索;2002年02期
• 孔令翠;品牌商标翻译策略——从竹叶青的商标英译谈起[J];商场现代化;2005年23期
• 姜秋霞,杨平;翻译研究理论方法的哲学范式——翻译学方法论之一[J];中国翻译;2004年06期
• 陈洪富;品牌意识与英汉商标对译[J];福建外语;2000年03期
• 唐忠顺,胡剑波;从跨文化交际看商标词的翻译[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2002年01期
• 蒋磊;文化差异与商标翻译的语用失误[J];中国科技翻译;2002年03期
• 胡开宝;英汉商标品牌名称对比研究[J];上海交通大学学报(哲学社会科学版);1999年03期
• 李淑琴,马会娟;从符号学看商标词的翻译[J];上海科技翻译;2000年04期
• 梁晓冬;民族心理差异与商标翻译[J];上海科技翻译;1997年03期
• 荣世敏;漫谈商标翻译[J];天津外国语学院学报;2000年01期
• 许金杞;意美、音美、形美——英文商标的汉译[J];外语与外语教学;2002年10期
• 许其潮;语言经济学:一门新兴的边缘学科[J];外国语(上海外国语大学学报);1999年04期
• 胡开宝,陈在权;商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J];中国翻译;2000年05期
• 李孟冬;;高职院校旅游电子商务教学探讨[J];现代交际;2011年05期
• ;[J];;年期
• ;[J];;年期
• ;[J];;年期
• ;[J];;年期
• ;[J];;年期
• ;[J];;年期
• ;[J];;年期
• ;[J];;年期
• ;[J];;年期
• 董伊人;高忠义;徐爱君;;市场营销中的价值观研究[A];中国市场学会2006年年会暨第四次全国会员代表大会论文集[C];2006年
• 陈冀胜;;WTO与科技创新[A];加入WTO与防制有害生物入侵研讨会论文集[C];2002年
• 尚鸣;商标命名三注意[N];经理日报;2003年
• 裴亮;进入冬天但不能“冬眠”[N];北京商报;2009年
• 冯剑云;创新是成就好商标的核心动力[N];中国工商报;2005年
• 徐 林;企业使用商标八策略[N];中国工商报;2004年
• 王艳;品牌经营的四大误区[N];中国审计报;2003年
• 杨志勇 朱小慧;财贸所举办重大课题结项报告会[N];中国社会科学院院报;2008年
• 章继纲;中小企业保护商标权的战略战术[N];经理日报;2003年
• 沈庆中;企业如何打造个性商标[N];中国知识产权报;2004年
• 符实;借助媒体提升展会人气[N];国际商报;2007年
• 钟野;私营企业经营品牌须防误区[N];中国工商报;2003年
• 杨馨;中泰建交以来经贸关系探析[D];云南师范大学;2004年

【稿件标题】：[商标翻译国外研究现状论文]跨学科视野下的商标翻译研究
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2007年04期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：孔令翠；王慧；

更多机电论文范文论文详细信息: [商标翻译国外研究现状论文]跨学科视野下的商标翻译研究
http://www.400qikan.com/lunwen/jidian/jdlwfw/158314.html

相关专题：商标翻译国外研究 国外广告翻译研究现状 国内外研究现状 翻译 国外翻译美学研究现状 国内外研究现状怎么写 国内外研究现状 国内外研究现状模板 国内外研究现状范文 国外研究现状怎么找 商标翻译国外研究现状 健康之路 性功能 日本动漫文化 《商场现代化》相关期刊

推荐期刊：

中国牦牛

压力容器

中国民间疗法

徐州工程学院学报

有色冶金节能

武汉生物工程学院学报

锡林郭勒职业学院学报

粮食科技与经济

收藏家

世界核地质科学

上一篇：[专利的保护时间是多久论文]论银行业的专利保护
下一篇：【中央国有资本经营预算】构建公共财政模式下的国有资本经营预算制度