本文作者：周志莲；刘绍忠；陈金龙；李亮；成功正常投稿发表论文到《湖北第二师范学院学报》2014年06期,引用请注明来源400期刊网！

【摘要】：本文利用内置于常用办公软件MicrosoftWord和MicrosoftExcel中的VisualBasicApplication语言构建日汉语料库,包括语料的搜集、预处理、加工、检索四个步骤。文章通过文献调查了解日汉双语平行语料库的建设情况,基于语料库的定位与建设方法,对VBA在日汉双语平行语料库建设中的应用作具体阐述。
【论文正文预览】：2013年2月24-25日笔者以“日语语料库”为搜索词,以“主题”为范围,检索中国知网最近20年的期刊论文,获得47篇文章。对47篇文章进行比较分析后,发现26篇仅仅是提及日语或语料库,与本文的主题日语语料库建设无直接相关,而对日语语料库进行具体探讨、与本文主题具有直接相关性的
【文章分类号】：H36
【稿件关键词】：VBA日语平行语料库
【参考文献】:

• 刘晖;;自建平行语料库在高职商务英语翻译教学中的应用[J];中国科教创新导刊;2010年16期
• 骆铮;;基于语料库的翻译教学研究[J];河南工业大学学报(社会科学版);2011年01期
• 丁冬梅;;英汉双语平行语料库对于双语词典编纂的影响[J];职业圈;2007年14期
• 王澜;岳娇慧;;双语平行语料库与翻译研究及翻译教学[J];太原理工大学学报(社会科学版);2009年02期
• 刘克强;;基于汉英平行语料库对汉语常用动词“是”的英译分析[J];南昌教育学院学报;2010年01期
• 刘克强;;基于汉英平行语料库对汉语常用动词“提高”的英译聚类分析[J];兰州交通大学学报;2010年02期
• 商裴裴;;平行语料库在翻译实践中的应用[J];科教文汇(上旬刊);2010年05期
• 刘克强;沈映梅;;基于汉英平行语料库对汉语词汇的英译研究——以汉语常用动词“发展”为例[J];红河学院学报;2010年03期
• 邓飞;面向教学的英汉双语平行语料库的创建及其应用[J];惠州学院学报;2005年04期
• 罗玉枝;王克非;;利用英汉平行语料库调查“使”的英译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2010年02期
• 李安兴;双语语料库与汉英词典词目翻译质量的进一步提高[D];复旦大学;2005年
• 郑连忠;析取关系的语言表达[D];上海外国语大学;2013年
• 潘智丹;淡妆浓抹总相宜：明清传奇的英译[D];苏州大学;2009年
• 刘克强;《水浒传》四英译本翻译特征多维度对比研究[D];上海外国语大学;2013年
• 吕孟巧;基于平行语料库的汉语译文语言分析[D];广西大学;2013年
• 姬岳江;《论语》汉英平行语料库建设及其翻译教学实践[D];西南科技大学;2013年
• 佟晓辉;唐诗英译的语料库辅助研究[D];大连海事大学;2007年
• 仝丹;《西游记》中文化内涵数字表达的汉英翻译研究[D];大连海事大学;2008年
• 陈丽丽;《水浒传》中带标记的被动句式英译研究[D];大连海事大学;2008年
• 张绪华;《红楼梦》两个英语译本的描述性研究[D];大连海事大学;2007年
• 胡世荣;基于语料库的梁实秋和朱生豪翻译《哈姆雷特》和《奥赛罗》的翻译策略研究[D];上海交通大学;2007年
• 杨硕;基于语料库的狄更斯四部小说汉译本研究[D];首都师范大学;2009年
• 陈利平;平行语料库在翻译教学中的协作应用效益[D];江南大学;2012年
• 朱麟;基于平行语料库的当代小说《许三观卖血记》中的标记语英译研究[D];广西民族大学;2012年

【稿件标题】：[英汉双语语料库论文]VBA在日汉双语平行语料库建设中的应用
【作者单位】：桂林电子科技大学外国语学院;桂林电子科技大学计算机科学与工程学院;广东外语外贸大学词典研究中心;
【发表期刊期数】：《湖北第二师范学院学报》2014年06期
【期刊简介】：《湖北第二师范学院学报》杂志为综合性学术理论期刊。面向基础教育，服务于中学师资培训、教育管理干部培训、中学教学研究。开展高等师范各学科的研究、继续教育研究、教育理论与实践研究、中学教育管理研究等。 办社宗旨 坚持双百方针，立足理论前论，注重基......更多湖北第二师范学院学报杂志社(http://www.400qikan.com/qk/838/)投稿信息
【版权所有人】：周志莲；刘绍忠；陈金龙；李亮；

更多教育类论文详细信息: [英汉双语语料库论文]VBA在日汉双语平行语料库建设中的应用
http://www.400qikan.com/lunwen/jiaoyu/19126.html

相关专题：电子阅览室 徐州土地财政发展分析 《湖北第二师范学院学报》相关期刊

推荐期刊：

石油与天然气地质

有线电视技术

建筑与文化

地震地质

零陵学院学报

水族世界

中国肿瘤外科杂志

北京林业大学学报

现代焊接

中国税务

上一篇：【冷氢化】冷氢化应用技术研究与探讨
下一篇：[区域物流论文]区域经济增长条件下优化城市旅游物流产业发展研究