12月22日，京城文化名人洪晃的首个英文专栏落户国家级英文报纸《中国日报》(China Daily)。在这个名叫“中国时尚”(China chic)的栏目中，洪晃女士(Huang Hung)将针对影视、时尚、文化界的热点现象，提出自己犀利独到的观点。
西方主流媒体曾多次采访洪晃女士，报道她对中国文化和社会的见解。她的英文专栏势必将她的声音传到更多英语世界的读者，帮助他们全面准确地了解变化中 的中国。刊登的首篇专栏文章，标题非常俏皮，叫做“Mo is no Mo’”，第一个Mo是指老谋子，第二个Mo是more的俚语，连在一起的意思是“老谋子不行了”。但文章结尾，她的结论是“Mo is still Mo。”(老谋子终究是老谋子。)
洪晃对《三枪》的解析，要比先前在某电视节目中更为全面客观。她列举了该片的元素及其优势，指出不同媒介和平台的不同特色。最终，她指出，“影片如同高级厨师手中掌握所有原材料和调料，但煮过头了。难怪，大家怀疑张艺谋是否在奥运后已经江郎才尽。”
张艺谋的电影神话在2009年的12月份破灭了。随着他的新片《三枪拍案惊奇》而来的是网络上如潮水般的责难和抨击。正如一位网友在新浪微博上所述：“张艺谋已不再是那个张艺谋了。”
老实的说，看着这样一个电影神话的破灭是一件别有趣味的事情。在过去的18个月里，没有任何人向他发难。毕竟，是他执导了那台充满想象力的、震撼世界的奥运会开幕式。整个国家因为那场无以伦比的盛宴而对他满怀期待，每个人都迫切的期待着他的新作。
而张艺谋的新片出了什么问题？表面上来看没有丝毫差池。它本来应当成为一部为群众所喜闻乐见的贺岁佳作。这部作品是从1982年科恩兄弟 (Coen Brothers)的作品《血迷宫》(Blood Simple)改编而来，张艺谋与制片人张卫平为这部翻拍之作投入了大量的人力物力财力。他在选择了好莱坞低成本独立制作作为改编的原料，这一举动本该为 这位导演迎来评论界的好评。
《三枪拍案惊奇》云集了众多观众喜闻乐见的喜剧演员。而其中担纲主角的则是在2009年央视春晚上一炮而红的小沈阳。由于他独特的市井化风格，只要他开始讲话，观众们已经乐不可支了。
而小沈阳的师傅赵本山，这位20年来一直被观众们喜爱着的老牌喜剧明星也加盟到这部影片中来。而如果这还不能满足您的胃口，在电影和电视领域都有着突出贡献的一线演员孙红雷想必不会让人失望。而最后，还有大家期待的导演张艺谋。
好的剧本，星光熠熠的演出班底，中国电影界最杰出的导演之一，外加上巨额的投资。这些元素看来可以组成一部不错的商业大片。而事实上，《三枪拍案惊奇》成为了2009年度最受争议的影片之一。这中间究竟发生了什么？
正如一则评论所言，问题的关键在于，《三枪拍案惊奇》不是奥运会开幕式，也不是央视的春节晚会，它是一部电影。让所有的观众满意喜欢是电视节目的工作而不是电影的工作。张艺谋恰恰是错在了希望取悦每一位观影者。
而可悲的是，他没有取悦到任何一个人。那些痴迷科恩兄弟的人们也许只会对张艺谋肆意的改编原作而感到不悦。而广大电视观众在电影院并没有得到自 己想要的东西。他们所希望的是自己喜欢的喜剧演员们在张艺谋的电影里面出彩的表演，而不是将一年前春节晚会上的东西再拿出来翻炒一一遍。
而作为一个男主角孙红雷的粉丝，我对他在电影里面始终被厚重的头盔包裹着，同时说了不到五句台词而感到不悦。而对张艺谋的电影粉丝来说，他们对自己所期待的皇帝与武士之间的商业大片被一干不知在什么地方经营小面馆的市井之人的琐事而取代显得十分失望。
因而，《三枪拍案惊奇》像极了一个大厨用上好原料却煮过头了的浓汤。难怪有人在质疑张艺谋是不是在奥运会之后就将自己的创作才情消耗殆尽。伟大的创作才情却是因为糟糕的错误而出名；看来每一位导演都至少有一部想要将其毁掉抹杀掉的电影。
而最后，张艺谋还是那个我们熟悉的张艺谋。
西方主流媒体曾多次采访洪晃女士，报道她对中国文化和社会的见解。她的英文专栏势必将她的声音传到更多英语世界的读者，帮助他们全面准确地了解变化中 的中国。刊登的首篇专栏文章，标题非常俏皮，叫做“Mo is no Mo’”，第一个Mo是指老谋子，第二个Mo是more的俚语，连在一起的意思是“老谋子不行了”。但文章结尾，她的结论是“Mo is still Mo。”(老谋子终究是老谋子。)
洪晃对《三枪》的解析，要比先前在某电视节目中更为全面客观。她列举了该片的元素及其优势，指出不同媒介和平台的不同特色。最终，她指出，“影片如同高级厨师手中掌握所有原材料和调料，但煮过头了。难怪，大家怀疑张艺谋是否在奥运后已经江郎才尽。”
张艺谋的电影神话在2009年的12月份破灭了。随着他的新片《三枪拍案惊奇》而来的是网络上如潮水般的责难和抨击。正如一位网友在新浪微博上所述：“张艺谋已不再是那个张艺谋了。”
老实的说，看着这样一个电影神话的破灭是一件别有趣味的事情。在过去的18个月里，没有任何人向他发难。毕竟，是他执导了那台充满想象力的、震撼世界的奥运会开幕式。整个国家因为那场无以伦比的盛宴而对他满怀期待，每个人都迫切的期待着他的新作。
而张艺谋的新片出了什么问题？表面上来看没有丝毫差池。它本来应当成为一部为群众所喜闻乐见的贺岁佳作。这部作品是从1982年科恩兄弟 (Coen Brothers)的作品《血迷宫》(Blood Simple)改编而来，张艺谋与制片人张卫平为这部翻拍之作投入了大量的人力物力财力。他在选择了好莱坞低成本独立制作作为改编的原料，这一举动本该为 这位导演迎来评论界的好评。
《三枪拍案惊奇》云集了众多观众喜闻乐见的喜剧演员。而其中担纲主角的则是在2009年央视春晚上一炮而红的小沈阳。由于他独特的市井化风格，只要他开始讲话，观众们已经乐不可支了。
而小沈阳的师傅赵本山，这位20年来一直被观众们喜爱着的老牌喜剧明星也加盟到这部影片中来。而如果这还不能满足您的胃口，在电影和电视领域都有着突出贡献的一线演员孙红雷想必不会让人失望。而最后，还有大家期待的导演张艺谋。
好的剧本，星光熠熠的演出班底，中国电影界最杰出的导演之一，外加上巨额的投资。这些元素看来可以组成一部不错的商业大片。而事实上，《三枪拍案惊奇》成为了2009年度最受争议的影片之一。这中间究竟发生了什么？
正如一则评论所言，问题的关键在于，《三枪拍案惊奇》不是奥运会开幕式，也不是央视的春节晚会，它是一部电影。让所有的观众满意喜欢是电视节目的工作而不是电影的工作。张艺谋恰恰是错在了希望取悦每一位观影者。
而可悲的是，他没有取悦到任何一个人。那些痴迷科恩兄弟的人们也许只会对张艺谋肆意的改编原作而感到不悦。而广大电视观众在电影院并没有得到自 己想要的东西。他们所希望的是自己喜欢的喜剧演员们在张艺谋的电影里面出彩的表演，而不是将一年前春节晚会上的东西再拿出来翻炒一一遍。
而作为一个男主角孙红雷的粉丝，我对他在电影里面始终被厚重的头盔包裹着，同时说了不到五句台词而感到不悦。而对张艺谋的电影粉丝来说，他们对自己所期待的皇帝与武士之间的商业大片被一干不知在什么地方经营小面馆的市井之人的琐事而取代显得十分失望。
因而，《三枪拍案惊奇》像极了一个大厨用上好原料却煮过头了的浓汤。难怪有人在质疑张艺谋是不是在奥运会之后就将自己的创作才情消耗殆尽。伟大的创作才情却是因为糟糕的错误而出名；看来每一位导演都至少有一部想要将其毁掉抹杀掉的电影。
而最后，张艺谋还是那个我们熟悉的张艺谋。
[ 编辑： 何雯 ]
